Centenaire de la Convention Franco-Polonaise : les événements à découvrir

Centenaire Convention Polonaise

Le 3 septembre 1919, à Varsovie, est signée une convention d’immigration entre la France et la Pologne, prévoyant le recrutement collectif de travailleurs polonais. Elle devait répondre à la pénurie de main-d’œuvre dans les régions françaises meurtries par la guerre, tout en résolvant le problème de la misère des populations rurales de Pologne, dans un pays à la structure agraire anachronique et au secteur industriel insuffisamment développé. Un demi-million de Polonais se sont en conséquence implantés en France, dans les régions minières, principalement le Pas-de-Calais et le Nord, mais aussi sur les terres agricoles.

Cent ans après, en subsistent encore de multiples traces, tant dans les souvenirs familiaux qu’à travers la cuisine, le sport, les arts ou le langage, témoignant de l’importance de cet événement, fondateur de l’histoire récente du Pas-de-Calais.

Ces projets sont proposés par le Département du Pas-de-Calais dans le cadre du centenaire de la convention d’immigration-émigration de 1919 entre la France et la Pologne.

Exposition "Sto lat ! La Polonia a 100 ans"

Exposition Sto Lat

L’exposition "Sto lat ! La Polonia a cent ans" retrace les parcours des familles venues de Pologne, examine les modalités de rencontre entre les deux cultures et pose la question de la transmission de leur mémoire jusqu’à nos jours. Cette découverte se fera à travers des reproductions et fac-similés d’archives mais aussi des films, des documents audio ainsi que des dispositifs de manipulation axés autour des sens et accessibles aux petits comme aux grands.

• Exposition visible du 3 septembre au 24 novembre 2019
• Ouvert du mercredi au dimanche de 14h à 18h
• Ouverture exceptionnelle les samedis et dimanches 21-22 septembre (Journées européennes du patrimoine), 26-27 octobre et 16-17 novembre (à l’occasion de la semaine des associations polonaises au Louvre Lens). Les horaires d’ouverture au public lors de ces week-ends seront : le samedi, 10h-12h et 14h-18h et le dimanche de 14h à 18h
• Gratuit
• Où ? à la Maison syndicale des Mineurs, 30 rue Casimir-Beugnet, Lens
• Informations : Archives départementales du Pas-de-Calais, tél. : 03 21 71 10 90 - archives62@pasdecalais.fr

Collecte d’archives sur les Polonais et le sport

Tout au long du mois de septembre, participez à l'enrichissement des sources sur les Polonais et le sport dans le Pas-de-Calais, grâce à la collecte organisée par les Archives départementales, le CDOS (Comité départemental olympique et sportif) et l’Université d’Artois à la Maison des sports à Angres !

Comment participer ?

Nous invitons toutes celles et tous ceux d'entre vous, particuliers, associations, institutions qui ont conservé ces précieux témoignages à venir tout au long du mois de septembre à la Maison des sports à Angres : nous pourrons vous conseiller sur la conservation de ces documents et peut-être même vous donner envie de les confier à un service d'archives !

Nous vous invitons à nous contacter préalablement par courriel ( archives62@pasdecalais.fr ) ou par téléphone (03 21 21 91 83 ) pour effectuer une pré-évaluation de leur intérêt pour l'histoire locale, et pour prendre rendez-vous pour un entretien de collecte.

Quels documents puis-je apporter ?

• photographies personnelles
• films d’événements sportifs
• correspondance
• affiches, tracts, etc.
• archives émanant du tissu associatif
• objets symboliques (ex : maillots sportifs, ballons dédicacés, etc.)

Dans la mesure du possible, avant votre visite, essayez de retrouver le maximum d'informations sur les documents que vous pourriez nous apporter.

Les Journées du Patrimoine au 9-9 bis

Logo 9-9bis

• Samedi 21 septembre 2019 de 14h à 20h et dimanche 22 septembre 2019 de 10h à 19h

LES PENDUS, accès libre en continu
POLOGNE, L’AUTRE PAYS DU CHARBON - Exposition photographique

Le 03 septembre 1919 fut signée la convention franco-polonaise qui favorisa l’arrivée de milliers de Polonais dans le Bassin minier Nord-Pas de Calais. Le centenaire de cette convention rappelle l'importance sociale et culturelle de cette vague d'immigration. L’exposition Pologne, l’autre pays du charbon ouvre le regard sur ce pays dont est issue une grande partie de la population du territoire du Bassin minier Nord-Pas de Calais. Un pays qui a connu la même histoire du charbon.

Sébastien Husté, photographe français et Jan Czypionka, journaliste et photographe polonais nous invitent à découvrir quelques sites miniers de Silésie, Myslowice, Ledziny, Katowice… L’occasion de nous rappeler que l’histoire du charbon fait partie de notre histoire et de celle de l’Humanité.

Exposition visible jusqu’au dimanche 1 mars
Les mercredis, jeudis, vendredis et dimanches de 14h30 à 17h30 (sauf vacances de Noël)
Autour de l’expo : d’octobre 2019 à février 2020, visites, ateliers, circuits et rencontres vous sont proposés, en lien avec l’exposition.
Gratuit
Programme complet sur le  site du 9-9bis

Portraits Danses - Sarah Nouveau

• Samedi 21 septembre 2019 de 14h à 20h et dimanche 22 septembre 2019 de 10h à 19h

LES STUDIOS - accès libre en continu
PORTRAITS DANSES - Installation vidéo et sonore

Un projet de Sarah Nouveau, danseuse et chorégraphe Avec le soutien de la Communauté d’Agglomération Hénin-Carvin.
Que contient un geste ? Un geste porte-t-il la trace d’une culture ? Est-ce qu’il se transforme en voyageant et en rencontrant d’autres territoires ? Sarah Nouveau nous invite à découvrir le territoire par le biais de la danse pour écrire une histoire multiculturelle à partir de parcours singuliers, de pratiques diverses de la danse comme traces de migrations successives. Une personne, une histoire, une passion pour la danse , un geste… Elle nous propose en image et en son un portrait dansé pour rappeler, pour cette première étape de travail, l’arrivée des polonais dans le Bassin minier il y a une centaine d’années.

Sarah Nouveau continuera à élaborer cette histoire vivante et poursuivra cette récolte de témoignages sur le territoire du Bassin minier s’étendant de la Communauté d’Agglomération Hénin-Carvin à Arras et Lens. Neuf autres portraits sont prévus, donnant lieu à une exposition immersive vidéo et sonore, accompagnée d’un livret de témoignages.

• Samedi 21 septembre 2019 de 18h30 à 20h

Durée : 1h30 - Gratuit - DEVANT LE MÉTAPHONE
Margaux Liénard, membre du groupe Kyab Yul-Sa a été en résidence-mission sur le territoire d’Hénin-Carvin, dans le cadre du Contrat Local d’Education Artistique 2018-2019.

DANSONS ET JOUONS LA POLKA ! Bal-concert 
Avec Margaux Liénard, violoniste, Dominik Jaśkowiak-Szot et Thomas Danielczyk du groupe Gorale de Dourges et Alexandra Danielczyk de l’association Kalina
Trois violons, quelques pas de danse, le tout accompagné de spécialités polonaises, bienvenue au bal franco-polonais du 9-9bis ! Que vous soyez danseur averti ou débutant, venez danser la polka autour d’un moment convivial !

• Dimanche 22 septembre 2019 de 15h à 17h

Durée : 45 min - Gratuit - AUDITORIUM
POPOPOLSKA ! Ciné-concert , à partir de 4 ans
De Chapi Chapo et les petites musiques de pluie

Quatre musiciens adeptes de la "toy music" accompagnent quatre courts-métrages d’animation polonais, pour lesquels ils ont imaginé une bande son un brin mélancolique, parfois psychédélique, et même électronique...
Ces films, dont les héros sont un éléphant multicolore, une jeune femme rêveuse, un petit chien en recherche de copains ou encore le bouton outsider d’une boîte à couture, nous parlent, notamment, de différence et d’intolérance.

Trans-Polska

Trans-Polska

En hommage ou plutôt en clin d’œil à Trans-Atlantyk, chef d’œuvre de Witold Gombrowicz, Trans-Polska est une invitation au voyage dont le guide n’est autre que Cédric Le Maoût, artiste lillois au nom breton, aux origines polonaises et aux multiples facettes créatrices (comédien, musicien, photographe et réalisateur) ! C’est une galerie du temps littéraire qui traverse, à la manière d’un patchwork, de multiples pièces de théâtre, nouvelles et romans d’auteurs polonais contemporains, confirmés ou émergents, hommes ou femmes ; une galerie du temps qui explore tous les registres (réalistes, comiques, satiriques, dramatiques, fantastiques...).

Des projections de la Pologne d’aujourd’hui photographiée par Cédric Le Maoût immergent le spectateur dans ce pays si méconnu en créant un pont entre le passé et l’avenir et en dressant un panorama de l’histoire, de la culture et de l’âme unique de ce pays polymorphe en perpétuelle mutation.

Ce projet se produira au sein de diverses salles et médiathèques du Territoire.

La création se déroulera lors de l’exposition Pologne au Musée du Louvre Lens et à la Scène du Louvre Lens, coproducteur du spectacle.

• samedi 12 octobre à 11h et 15h (gratuit) - Extrait du spectacle dans l’exposition Pologne
• Samedi 12 octobre à 19h : Spectacle à la Scène du Louvre Lens

Tarif B : 10 € / 7 € (abonnés)/ 5 € (- de 18 ans) / 8 € (réduit)
Réservations et renseignements : Lascene@louvrelens.fr - Tél. : 03 21 18 62 62

• Mercredi 16 octobre 2019 à 20h00 (à 9h30 séance scolaire)

Médiathèque Robert Cousin - 13 D route de Béthune - 62300 LENS
Gratuit. Réservation obligatoire au 03 21 69 08 30

• Jeudi 17 octobre 2019 à 19h00 (à 14h30, séance scolaire)

Médiathèque de Billy Montigny - Rue Pasteur - 62420 BILLY MONTINGY
Gratuit. Réservation obligatoire au 03 21 49 08 59

• Dimanche 27 octobre à 15h, 16h et 17h

Extrait du spectacle au sein de l’exposition Départementale Pologne de la Maison Syndicale de Lens "Sto lat ! La Polonia a 100 ans"

Réservation : Archives départementales du Pas-de-Calais au 03 21 71 10 90, archives62@pasdecalais.fr

• Vendredi 8 novembre 2019 – 19h00 (à 14h30, séance scolaire)

Médiathèque de Harnes - 8 chemin de la 2^ième voie - 62440 HARNES
Gratuit. Renseignements et réservations au 03 21 49 24 14 : mediatheque-lasource@ville-harnes.fr

• Vendredi 15 novembre 2019 à 20h

Médiathèque de Givenchy en Gohelle - 5, Allée du 85ème bataillon des Nova Scotia Highlanders - 62580 GIVENCHY-EN-GOHELLE
Gratuit. Renseignements : Médiathèque Le Préau Livre - mediathequegivenchy@orange.fr - Tél. : 03 21 60 90 95

• Samedi 23 novembre à 19h

Salle du Verger,  Rue Cyprien Quinet, 62820 Libercourt
Gratuit. Renseignements et réservation : bibliothèque municipale Raymond Devos ,1920 Boulevard Faidherbe, 62820 Libercourt,  Tél. :  03 21 37 12 58
À partir de 13 ans

Orlinski en concert

Jakub Józef Orliński, jeune contre-ténor polonais et étoile montante du chant lyrique, et Il Pomo d’Oro nous proposent de découvrir l’évolution de l’opéra italien à travers l’Europe. Alternant les grandes pages du répertoire (extraits d’Agrippina, de Dardano ou d’Orlando de Händel) et des joyeux inédits (Don Chisciotte de Conti ou l’incroyable air Sempre a si vaghi rai que Hasse composa pour Farinelli), ce concert exceptionnel laissera entendre la sublime voix de Jakub Józef Orlinski, chanteur au succès retentissant, connu également pour sa pratique de la danse hip-hop. Accompagné d’un ensemble d’exception et de Francesco Corti, claveciniste hors pair, ce concert est avant tout une invitation au voyage à la musicalité solaire.

Par Jakub Józef Orlinski, contre-ténor / Il Pomo d’Oro / Francesco Corti, clavecin et direction

En partenariat avec le Conseil départemental du Pas de Calais dans le cadre de sa saison culturelle départementale et dans le cadre du centenaire de la convention d’immigration-émigration de 1919 entre la France et la Pologne

Informations pratiques :

• Date : 10 janvier 2020
• Tarif plein : 14 euros
• Tarif réduit/groupe : 12 euros
• Tarif moins de 18 ans/étudiant : 5 euros
• Durée : 1h15
• À la Scène du Louvre Lens

Travaux d'illustrateurs à la Bibliothèque Robinson

Après janvier 2020, un travail sera réalisé avec des illustrateurs et illustratrices à la Bibliothèque Robinson d'Arras.

Informations à venir.